アストロ特集!スーパー・ブルー・ブラッドムーン

31日のスーパーブルーブラッドムーン現象、NASAがネットでストリーミングへ

 

 

If you live in the western part of North America, Alaska, and the Hawaiian islands, you might set your alarm early the morning of Wednesday, Jan. 31 for a lunar trifecta: a pre-dawn “super blue blood moon.” 

北米、アラスカ、ハワイ諸島の西部に住んでいる場合は、1月31日水曜日の朝早く、月明かりの3分の1の午前中にアラームを設定すると良いかもしれません。

Beginning at 5:30 a.m. EST on Jan. 31, a live feed of the Moon will be offered on NASA TV and NASA.gov/live. You can also follow at @NASAMoon. 

1月31日東部標準時間午前5時30分に始まって、月の生の放送がNASATVとNASA.gov/liveの上に提供されるでしょう。また、@ NASAMoonでフォローすることもできます。

Weather permitting, the NASA TV broadcast will feature views from the varying vantage points of telescopes at NASAs Armstrong Flight Research Center in Edwards, California; Griffith Observatory in Los Angeles; and the University of Arizonas Mt. Lemmon SkyCenter Observatory.

“For the (continental) U.S., the viewing will be best in the West,” said Gordon Johnston, program executive and lunar blogger at NASA Headquarters in Washington. “Set your alarm early and go out and take a look.”

The Jan. 31 full moon is special for three reasons: it’s the third in a series of “supermoons,” when the Moon is closer to Earth in its orbit — known as perigee — and about 14 percent brighter than usual. It’s also the second full moon of the month, commonly known as a “blue moon.” The super blue moon will pass through Earth’s shadow to give viewers in the right location a total lunar eclipse. While the Moon is in the Earth’s shadow it will take on a reddish tint, known as a “blood moon.” 

天気が許せば、NASAのテレビ放送は、カリフォルニア州エドワーズにあるNASAのアームストロングフライトリサーチセンターで望遠鏡の様々な見所からの眺めを見せてくれます。ロサンゼルスのグリフィス天文台;アリゾナ大学のMt.レモン・スカイセンター天文台。

ワシントンのNASA本部のプログラム執行幹部、月刊ブロガー、ゴードン・ジョンストン(Gordon Johnston)氏は、「(大陸)米国では、西側で最も視聴率が高い。 “あなたのアラームを早めに設定しておきましょう。”

1月31日の満月は、3つの理由から特別である。月が地上に近づくと、超音速で3番目の地点であり、通常よりも約14%明るい。また、月の2番目の満月であり、一般に「青い月」と呼ばれています。スーパーブルーの月は地球の影を通り、適切な場所の視聴者に皆既月食を与えます。月が地球の影にある間、それは “血の月”として知られる赤みを帯びた色合いを帯びるでしょう。

Global map showing areas of the world that will experience (weather permitting) the Jan. 31, 2018 “super blue blood moon.” The eclipse will be visible before sunrise on Jan. 31 for those in North America, Alaska and Hawaii. For those in the Middle East, Asia, eastern Russia, Australia and New Zealand, the “super blue blood moon” can be seen during moonrise the evening of the 31st.

2018年1月31日に「スーパーブルー・ブラッド・ムーン」を体験する(天気が許す)世界の地図を表示します。日食は北米、アラスカ、ハワイの日の出前に1月31日に表示されます。 中東、アジア、ロシア東部、オーストラリア、ニュージーランドの人々にとっては、31日夕方の月曜日に 「スーパーブルー・ブラッド・ムーン」が見られます。

Credits: NASA

If you live in North America, Alaska, or Hawaii, the eclipse will be visible before sunrise on Jan. 31. For those in the Middle East, Asia, eastern Russia, Australia and New Zealand, the “super blue blood moon” can be seen during moonrise in the evening of the 31st. 

“Weather permitting, the West Coast, Alaska and Hawaii will have a spectacular view of totality from start to finish,” said Johnston. “Unfortunately, eclipse viewing will be more challenging in the Eastern time zone. The eclipse begins at 5:51 AM ET, as the Moon is about to set in the western sky, and the sky is getting lighter in the east.”

クレジット:NASA

北米、アラスカ、ハワイに住むなら、1月31日の日の出前に日食が見えるでしょう。中東、アジア、ロシア東部、オーストラリア、ニュージーランドの人々にとっては、「スーパーブルー・ムーン・ムーン」は 31日の夜に月明かりの間に見られた。

「天気が許せば、西海岸、アラスカ、ハワイでは、最初から最後まで全面的な見通しが見えます。 “残念なことに、Eclipseの視聴は、東部時間帯ではより困難になります。 日食が西部の空に設定されようとしており、空が東部でより明るくなっているので、日食は午前5時51分に始まります。

Stages of the Jan. 31, 2018 “super blue blood moon” (weather permitting) are depicted in Pacific Time with “moonset” times for major cities across the U.S., which affect how much of the event viewers will see. While viewers along the East Coast will see only the initial stages of the eclipse before moonset, those in the West and Hawaii will see most or all of the lunar eclipse phases before dawn.

2018年1月31日の「スーパーブルーブラッドムーン」(天気予報)のステージは、アメリカ全土の主要都市で太平洋時間で描かれ、視聴者にどのくらいのイベントが表示されるかに影響します。 東海岸にいる視聴者は月々の前に日食の初期段階しか見ることができませんが、西洋やハワイの人々は夜明け前の月食期のほとんどまたはすべてを見るでしょう。

投稿者: アインソフ

冒険心旺盛な私です。なんでもやってみたがリヤ!このサイトも独学で立ち上げています。というか、実は資金難が本音。自分ではベストを尽くしていますが、果たして評価はいかに?

CAPTCHA